Cap de Brot publica 'Mon pare és dona de fer feines' de Saphia Azzeddine, inèdita fins ara en català
La novel·la de l'escriptora francomarroquina arribarà a les llibreries el 26 d'octubre
- Què és: 'Mon pare és dona de fer feines' reflecteix sobre la precarietat i la vergonya a través de la relació entre un adolescent i el seu pare, abordat amb humor i tendresa.
- L'autora: Saphia Azzeddine (Agadir, 1979) és novelista, guionista i directora. Explora temes com la identitat, la religió i la condició de les dones amb un humor esmolat.
- Trajectòria: La novel·la s'ha publicat en francés, italià, castellà i alemany, i té adaptació cinematogràfica amb l'actor François Cluzet. La traducció al català la fa Marc Rovira.
L’escriptora francomarroquina Saphia Azzeddine (Agadir, 1979) arriba per primera vegada a les llibreries en llengua catalana de la mà de Cap de Brot Edicions, que publicarà el pròxim 26 d’octubre la novel·la ‘Mon pare és dona de fer feines’. A través de la mirada d’un adolescent, en Polo, el llibre reflexiona sobre la indignitat en què viu molta gent, parlant de la precarietat, de les famílies desestructurades i d’aquelles persones desaprovades de naixement. També de la vergonya que sent un jove que intenta escapar de l’entorn on creu que s’acabarà enfonsant. La novel·la compta la traducció de Marc Rovira i el pròleg del periodista i escriptor Jordi Nopca.
Amb una mirada “divertida, tendra i incòmoda”, la novel·la posa el focus en la relació entre un fill adolescent i el seu pare, aportant una mirada “lúcida” sobre la classe social, la precarietat, els prejudicis i la dignitat. L’editorial subratlla també que es tracta d’una història de creixement sobre la vergonya, l’amor familiar i el desig d’escapar del propi origen. Tot plegat, en una obra que s’ha traduït al francès, l’italià, el castellà i l’alemany i que compta amb una adaptació cinematogràfica que compta amb l’autor François Cluzet.
Novel·lista, guionista i directora de cinema, Azzaddine es va donar a conèixer a partir de la publicació de ‘Confidences à Allah’. Amb un humor esmolat i la capacitat de retratar universos complexos amb paraules senzilles, l’autora explora temes com la identitat, la religió o la condició de les dones als seus llibres.